翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/05/cyberagent-my365/

英語

CyberAgent Sets Up Company to Run My365 Photo App, Targets 150M Downloads

A couple of months back we told you about a camera app from Japan called My365, which at that time had attracted more than 100,000 downloads over a ten-day span. Since then it has racked up over 300,000 downloads, gaining popularity abroad as well as in Japan. As we mentioned that the time, the organization of this photo app into a well-designed calendar presentation really makes it stand out as a sort of photo journal service.

日本語

CyberAgent、1億5000万のダウンロード数を目指しMy365フォトアプリを運営する企業を設立

2、3ヶ月前、我々はMy365と呼ばれる当初10日周期で10万ものダウンロード数を誇っていた日本のカメラアプリについて取り上げた。その後、このアプリは30万ダウンロードを記録し、日本はもちろん海外でも人気を博している。当時も述べているが、上手くカレンダー方式にデザインされたこのフォトアプリの構造は、フォトジャーナルサービスの類として優れたものとなっている。