翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/05/cyberagent-my365/

英語

CyberAgent Sets Up Company to Run My365 Photo App, Targets 150M Downloads

A couple of months back we told you about a camera app from Japan called My365, which at that time had attracted more than 100,000 downloads over a ten-day span. Since then it has racked up over 300,000 downloads, gaining popularity abroad as well as in Japan. As we mentioned that the time, the organization of this photo app into a well-designed calendar presentation really makes it stand out as a sort of photo journal service.

日本語

サイバーエージェント、カメラアプリMy365の運営のため新会社設立。ダウンロード数１億５千万目指す

２ヶ月前、日本発のカメラアプリMy365が10日間で10万以上のダウンロードがあったとお伝えした。その後、ダウンロード数は30万まで伸び、日本以外の国でも人気を得てきている。当時報道した通り、よくデザインされたカレンダーに写真を並べることにより、このカメラアプリは写真日記のサービスの一種として、非常に抜きん出ていた。