翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/01/09/brazilian-and-chinese-internet-markets-where-should-you-be-investing/

英語

Because search engines do not report their data to the organization, the Brazil IAB creates spending estimates which are the result of surveys with Brazilian ad agencies and advertisers. In addition, the Brazil IAB analyses investment guidelines and data from markets similar to Brazil.

The new study indicates that roughly 50% of online advertising spending in Brazil is invested in search, while display represents the other half. The study forecasts online ad spending in Brazil to reach $3.1 billion in 2011, a 10% share of the total advertising market in the country, with an expected growth rate of 25% compared to 2010.

日本語

検索エンジンは彼らのデータを組織へ報告しないので、Brazil IABはブラジルの広告会社と広告主の調査結果である支出の見積もりを作成している。さらに、Brazil IABはブラジルと類似する市場からの投資ガイドラインとデータを分析する。

新しい研究は、ブラジルにおけるオンライン広告支出のおよそ50％は、検索に凍死されている事を示し、ディスプレー広告が残りの半分をしめる。研究は、ブラジルのオンライン広告の支出は、２０１１年に＄31億に達し、国においての広告市場全体の10％を占める、２０１０年と比較して成長率は25％であると予想されると伝えている。