conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. GO FOR IT 待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでR... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/04 11:38:53

naokofunatsu
naokofunatsu 50 駆け出しですが頑張ります！
日本語

GO FOR IT


待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!!
初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシート購入権応募シリアル” 封入!
プレリリースイベントも決定!!

初のアリーナ公演も決定の三浦大知、2013年第一弾シングル「GO FOR IT」リリース決定!! 6月30日 東京国際フォーラム・ホールAを皮切りに全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」もスタート。

英語

GO FOR IT

His expected new single is a funky and rocky R&B tune with unconditional excitement!
In the first edition, "a serial number of the application for buying a premium reserved seat of the concert in Yokohama Arena"is enclosed!
And, pre-release events are settled!!

DAICHI MIURA, holding the first concert in Yokohama Arena, is releasing "GO FOR IT", the first single in 2013!!
Moreover, a nation-wide tour, "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-" will start with Tokyo International Forum Hole A on June 30!


レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。