conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. GO FOR IT 待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでR... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/04/04 11:06:27

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
日本語

3ver, Complete Set（AVCD-16367/B,AVCD-16368/B,AVCD-16369の３枚／オリジナルスリーブケース付）同時購入者に対し、未公開映像がたっぷり収録された、“DAICHI MIURA SPECIAL MOVIE(仮)”DVDをプレゼント！
●CD店・ECサイト購入者特典
◇amazon　【オリジナル特典：バンダナ】

◇TSUTAYA　【オリジナル特典：うちわ（絵柄A）】

◇TOWER RECORDS　【オリジナル特典：うちわ（絵柄B）】

英語

Three pieces of 3ver, Complete Set（AVCD-16367/B,AVCD-16368/B,AVCD-16369／with an original sleeve case） You will get “DAICHI MIURA SPECIAL MOVIE(provisional name)”DVD, full of unpublished scenes for those who bought simultaneously!
●Special favors for buyers at CD shop / EC site
◇amazon　【Original special favor：bandanna】

◇TSUTAYA　【Original special favor：paper fan（pattern A）】

◇TOWER RECORDS　【Original special favor：paper fan (pattern B)】

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。