翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: facebookファンページの広告文言です。

日本語

探す。教える。募集する。イベントを見逃さないためのイベントカレンダー。
場の場では、数ある多くのイベントの中から、人と人とがつながる『場』、対話が生まれる『場』、ひとりひとりの顔が見える『場』を厳選して毎日紹介！少しマニアックでディープな、東京の「今」を拾い続けています。参加すればお友達もできる！
東京には愉快なワークショップがたくさんあります。場の場ではイベントカレンダーを毎日更新中。楽しげなイベントをチェックして！
東京の”今”をウォールで発信中です。

英語

Finding, teaching and recruiting. An event calendar not to lose miss events.
場の場, introduces carefully selected 場(Place) which connects people-to-people, creates dialogue and can see faces for each person!
We are gleaning Toyko's now a bit geeky and deep. Join to make friends!
There are many interesting work-shop in Tokyo. 場の場 updates event calendar every day. Check the interesting events!
Putting out the information on the wall.