翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

3月30日（水）、3月31日（木）予定しておりました、KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～　（会場：市原市市民会館）ですが、倖田來未本人が3月29日、インフルエンザ感染と診断されました。
医師の判断のもとやむなく公演を延期とさせて頂きます。

公演を楽しみにして頂いていた皆様には、
多大なご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。

尚、4月9日（土）福岡サンパレス公演からは予定通り開催致します。

英語

Regarding the KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ on March 30 (Wed) and March 31 (Thu) (venue: Shihara City Hall), Koda Kumi has been diagnosed with influenza on March 29.
As from the recommendation of doctors, we would like to delay the concert.
We are very deeply sorry for causing great inconvenience to people who have been looking for the concerts.
Still, the concert in Fukui Sun Plaza on April 9 (Sat) will be carried on as planned.