翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/01 15:41:36
日本語
【注意】
必ず2人1組の「デュエット」で挑戦してください！
【得点】
①99・100点賞：旅行券2万円分 (各店舗1組)
②ゾロ目(66点・77点・88点) or 95～98点：オリジナルクリアファイル (各店舗25組)
※該当得点を取られた方から先着となりますので、無くなり次第終了となります。
詳細は各店舗にてご確認ください。
④コラボグッズ「OKAMURA デンタルフロス」を店頭にて販売！
(新橋SL広場前店のみ)
英語
【Caution】
You have to participate in a pair, as a"duo"！
【Prizes for scores】
①99・100 Points：travel tickets equal to 20,000 yen (one pair per one branch)
②doublets (66/77/88) or 95 to 98 Points：original clear file (25 pair per one branch)
※You can get prizes in order of first-come-first-out, among pairs who get concerned points.
So you cannot get them if all prizes are gone.
Please check details in each branch.
④コラボグッズ「OKAMURA デンタルフロス」を店頭にて販売！
(新橋SL広場前店のみ)