conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【広報資料】京都市河原町三条観光情報コーナーのプレオープンについて ペー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/01 13:48:27

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

　この度，JR京都駅構内に京都府等と共同で設置している京都総合観光案内所（京なび）に加え，更なる利便性の向上を図るため，「京都市河原町三条観光情報コーナー」を春の観光シーズンに合わせてプレオープンいたしますので，お知らせします。



1　名称及び場所

　　「京都市河原町三条観光情報コーナー」 　（京都市中京区河原町通三条上ル恵比須町427番地　京都朝日会館1階）

2　開設日

　　平成28年4月1日（金曜日）

英語

In addition to Kyoto Sightseeing Office (Kyo Navi) that is set in cooperation with Kyoto Prefecture in JR Kyoto Station, we will preopen the "Kyoto City Kawara-machi Sanjo Sightseeing Information Section" along with sightseeing season in spring to improve the convenience furthermore this time.

1. Name and place
"Kyoto City Kawara-machi Sanjo Sightseeing Section" (Kyoto Asahi Kaikan 1st floor, 427 Ebisu-cho, Sanjo-Agaru, Kawara-machi dori, Nakagyo-ku, Kyoto City)

2. Date of opening
April 1st 2016 Friday

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません