翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/05/2012-indonesia-preview/

英語

2012: A Better Year for Startups in Indonesia?

2011 was a great year in many ways for Indonesia. But what will happen in 2012 for the country’s start-up ecosystem as a whole? Will we see more young entrepreneurs and companies take off? We have asked several key players in the Indonesia startup ecosystem for their educated predictions and outlooks for 2012:


Natali Ardianto (#StartupLokal Initiator & COO of Tiket.com):

日本語

2012：インドネシアの新興企業にとって良い年となるか？

2011年はインドネシアにとってさまざまな点で偉大な年であった。しかし、2012年にはこの国のエコシステムにどんな変化が起こるのだろう？我々はより多くの若手起業家と企業のスタートアップを見ることができるだろうか？我々は2012年の見通しについてインドネシアのスタートアップのエコシステムに詳しいキープレーヤーたちに意見を聞いてみた。

ナタリ　アーディアント（＃Lokal Initiator創始者兼Tiket.comのCOO）：