翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/04/chinese-web-gaming-companies-see-high-level-execs-quitting/

英語

Chinese Web Gaming Companies See High-Level Execs Quitting

If the excitement about Diablo 3 is any indication, games in China aren’t any less popular than they were a year ago, but something does seem to be afoot in the online gaming industry, which has seen a number of high-level execs leave their positions in the past quarter.

日本語

中国のウェブゲーム企業で、上級役員の退職が増加

Diablo 3の熱狂からも分かるとおり、中国のゲーム人気が昨年よりも下火になったわけではない。にもかかわらず、ゲーム業界にはなにかの足音が近付いているようだ。それは、前4半期における上級役員の退職者数の増加に表れている。