conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Unlock 前作「ふれあうだけで　～Always with you～... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 53 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2016/03/30 13:08:18

wjseowkd424
wjseowkd424 53 2016年日本に来てから翻訳のお仕事をやらせていただいております。 増し...
日本語

Unlock


前作「ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・アニメともに絶賛オンエア中で、その魅力的な歌声が全国に広く届けられているなか、三浦大知のもう一つの揺るぎない魅力“ダンス”をテーマにした17枚目のシングルのリリースが決定！
表題曲「Unlock」は'15年1月スタート、フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている。

韓国語

Unlock

전작 '스쳐지나가는 것만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME' 로부터 약 3개월
두 곡 모두 광고, 애니메이션에서 절찬리에 방영 중으로 그 매력적인 목소리가 전국에 널리 퍼지고 있지만
미우라 다이치의 또 하나의 확실한 매력 "댄스"를 테마로 한 17번째 싱글 발매 결정!
타이틀 곡 'Unlock'은 2015년 1월 스타트로 후지텔레비전 계열 드라마 '고스트 라이터' 오프닝 테마곡으로 사용되고 있다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。