Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/03/30 12:47:51

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
日本語

2015年12月16日発売「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の初回盤に封入されているシリアルコードと、2016年2月10日発売「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」の初回盤に封入されているシリアルコードの2種類で、トークイベント・スペシャルグッズなど豪華特典に応募いただけます!

《豪華特典》
A賞:スペシャルトークイベント
B賞:オリジナルグッズ
※A賞・B賞の詳細は追ってご案内致します。

英語

With two kinds of serial codes from 「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」 which is released on December 16th 2015 and enveloped in the first album, and 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」 which is released on February 10th, 2016 and enveloped in the first album, you can entry for luxurisous special favors such as talk event/special goods!

"Luxurious special favors"
Prize A : Special talk event
Prize B : Original goods
*We will let you know the details of Prize A and B later on.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。