翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/03/30 01:03:09
英語
I will ask the agent release house surrender bill on 5th
日本語
代理人に5日にフォワーダー業者の元地回収船荷証券を発行するように頼みます。
レビュー ( 1 )
![](https://secure.gravatar.com/avatar/5028f4ad2ebcc946d8bbfb58434825ea.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2016/04/02 13:16:44
元の翻訳
代理人に5日にフォワーダー業者の元地回収船荷証券を発行するように頼みます。
修正後
代理人に5日に家屋明け渡し手形を公表するように頼みます。