翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/03/30 00:00:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
お問い合わせありがとうございます。
わざわざ英語に置き換えてくれて感謝します。
お取り置きは可能ですが、デポジットとして価格の何パーセントを預けていただく必要があります。
それでも宜しければ取り置き致します。
いかがいたしましょうか？
お返事お待ちしております。
英語
Thank you for your inquiry.
Thank you too for shifting the language to English.
We may keep it for you, but require a certain percentage of the price as deposit.
If that suits you, we may hold on to it.
Please inform us of your decision.