Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Imperfection May J.が放つ約2年振りのオリジナル・フ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/29 15:09:38

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

2014年10月8日(水)発売アルバム『Imperfection』全国主要CDショップ、ECサイト予約・先着特典決定！

■予約・先着特典：B2告知ポスター
※下記対象商品のいずれか1形態をご購入での付与となります

■対象商品：10月8日(水)発売アルバム『Imperfection』
【CD+DVD】￥4,000（本体価格）＋税　品番：RZCD-59684/B～C
【CD+Blu-ray】￥5,500（本体価格）＋税　品番：RZCD-59685/B

英語

Oct 8, 2014 (Wed) On Sale "Imperfection" Special Gifts for purchase and reservation in order of arrival at the nationwide CD stores, Online Site, Online Reservation!!

■Reservation Special Offer in order of arrival : B2 Size Poster
※One of the types below mentioned of the purchase is necessary for the offer.

■Products : Oct 8 (Wed) On Sale "Imperfection" Album
【CD+DVD】￥4,000（Base Price）＋Tax, Product Number: RZCD-59684/B～C
【CD+Blu-ray】￥5,500（Base Price）＋Tax, Product Number: RZCD-59685/B

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。