翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

端末ベンダ、POSベンダがそれぞれ異なるが、当該ベンダの組み合わせでは、おサイフケータイまたはICカードを利用したシステムとして、電子マネー端末とPOS端末をカスタマイズしている実績があるので、対応は容易と思われる。

英語

It's different from a terminal vender and POS vender, but with this vendor, we have great achievement in electronic monetary terminal and POS terminal using wallet phone or IC card system. Thus, it's not very difficult for us to work on it.