Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/03/28 18:27:25

aliga
aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語


【放送予定】平成27年4月14日(火)~8月25日(火)
NHK 総合 毎週火曜 午後10:00~10:48 <連続20回>
主演:仲間由紀恵

SpeXialとは...
台湾の人気グループF4、飛輪海(フェイルンハイ)を送り出してきた事務所から登場した“eXtra Special”な10人組ボーイズ・グループ。
メンバーは『終極三國』や『終極一班2(不良<ヤンキー>ですね)』『終極一班3』などの人気ドラマや日台共同制作ドラマ『GTO TAIWAN』などに出演。

中国語(簡体字)

【放送日程】2015年4月14日(星期二)~8月25日(星期二)
NHK 综合频道 每周二下午10:00~10:48 <连续20集>
主演:仲间由纪惠

SpeXial的意思是...
曾经推出过台湾的人气组合F4、飞轮海的经纪公司签约培养的“eXtra Special”的10人男团组合。
成员们曾出演过『终极三国』和『终极一班2)』『终极一班3』等の人气电视连续剧及日台共同制作的连续剧『GTO TAIWAN』。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。