conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 『sixxxxxx』 『sixxxxxx』 "いつか、ayuの歌声で、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/03/28 17:57:59

aliga
aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語


仲間由紀恵主演のNHKドラマ10「美女と男子」主題歌としてオンエア中の「Step by step」、台湾の人気ボーイズ・グループSpeXial（読み：スペシャル）とのコラボ曲「Sayonara feat. SpeXial」（Produced by DAISHI DANCE）、グアムで撮影されたMVも話題の新たな夏曲「Summer diary」等、 バラエティに富んだ全6曲を収録！
DVD/Blu-rayにはvideo clip3本とmaking clip、計6映像を収録！

中国語(簡体字)

由仲间由纪惠主演的NHK10集电视连续剧「美女和男子」的剧中主题歌 「Step by step」，台湾的人气男团组合SpeXial（读音：special）及合作曲目「Sayonara feat. SpeXial」（Produced by DAISHI DANCE），在关岛拍摄的夏季新曲「Summer diary」的MV也成为了话题等，收录的6首歌曲 赋予多样性！
在DVD/Blu-ray内收录video clip3个和making clip共计6个视频。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。