conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/28 16:53:12

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

LOVE CLA$$00002$$SSICS


浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆人気ラヴソングを一挙収録☆
①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」などのヒットシングルに加え、ファンの間で絶大な人気を誇る⑩「Who...」など、全曲HappyでWeddingにも使用されているラヴソングばかりを収録！

英語

LOVE CLA$$00002$$SSICS


Mash-up album with AYUMI HAMASAKI’s love songs & the famous classic songs are fused,
"LOVE CL$$00002$$SSICS”

☆ Including all the popular love songs ☆
(1)" Voyage “ , (2) " SEASONS “, (3) " Days “, adding to those hit singles, the hugely popular song among fans such as (10) " Who ... “ , are included as well, which contains only happy songs with the ones used in weddings!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。