conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. デビューシングル 「BUNBUN NINE9'」 2013.1.9 O... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/03/28 16:09:10

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

1stシングル「BUNBUN NINE9'」 CDショップ別特典「生写真」

1/9発売「BUNBUN NINE9'」 （AVCD-39102/B, AVCD-39103）を下記CDショップにてご予約、ご購入いただいたお客様に、先着でそれぞれ絵柄の異なる「Cheeky Parade」生写真をプレゼントいたします!!

※下記CDショップともに数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます。
お早めのご予約をお願いします。

英語

1st single album "Bunbun Nines9'" special bonus "picture" by CD shop

We will give those who make a reservation and purchase the "Bunbun Nine9'" that is released on January 9th (AVCD-39102/B, AVCD-39103) in the following CG shops the picture of "Cheeky Parade" with different design respectively by first-come, first-served basis.

*As the number is limited in the following CD shops, we will close it when we complete distributing them.
We recommend that you make a reservation as soon as possible.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■Cheeky Parade
アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。