conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Memories 日本通算3枚目のアルバム＆「Days in Japa... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/03/28 15:30:41

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

さらには最近のLIVEでも多く歌っている「SOMEDAY」の5人バージョンを新たに収録！！！夏のツアーも決定したU-KISS最新アルバム！！

スリーブ仕様の豪華盤には、12月に実施したクリスマスイベントのLIVEの模様をおさめたLIVE 映像を収録。
さらには、「FAN CLUB EVENT 2013」のLIVE フォトブック（20P）も封入されている。

英語

In addition, 5 people version of "Someday" that has been sung often in the recent live concert is recorded for the first time. U-KISS newest album where the tour in summer was decided!!

In deluxe version by sleeve specification, live film where the live concert of Christmas event held in December was recorded is recorded.
Other than that, live photo book (20P) of "Fan Club Event 2013" is also included.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■U-KISS
アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。