conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. UNCHAINED GIRL RIPLE A SIDE!「STAYIN'... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/28 14:06:53

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

オンラインゲーム「Continent of the Ninth」イメージソング&ゼスプリ・ゴールドキウイ、グリーンキウイCMソング、そしてBee Geesの名曲「Stayin Alive」のカバーを追加したトリプルA面最強シングル！DVD付、CDのみの2形態でリリース決定！全３部作として作ったミュージックビデオも入って￥1,680！

＜タイアップ＞
■「Master Blaster」：オンラインアクションRPG「Continent of the Ninth」イメージソング

英語

This single contains the online game "Continent of the Ninth" image song, Zespri Gold Kiwi and Green Kiwi CM song, and the cover song of Bee Gees classics "Stayin Alive" as the mighty triple-A side CD single! There will be the two versions available; the CD with DVD, and the double CDs! It contains the music video, which was made ​​as a whole trilogy included, and the price is ¥1,680!

< Tie-up >
■ "Master Blaster" : Online action RPG "Continent of the Ninth” Theme Image Song

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■土屋アンナ
アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。