翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

また、韓国のセクシーアイコン“ソン・ダンビ”や、デビュー前の“NU'EST”や“HELLO VENUS”のメンバーも参加したチャリティー企画作品“Happy Pledis”の楽曲も含む全13曲を収録。

さらに、MUSIC VIDEO 盤には12 曲のMUSIC VIDEOを待望の初商品化!!
AFTERSCHOOLの歴史が詰まったマストバイな1枚！
日本語歌詞対訳、オリジナルライナーノーツ付き。

英語

It also has 13 songs in total, including “Happy Pledis”, a charity-oriented song sung by Son Dam-bi, a sex symbol in Korea, “NU'EST,” whose members did not make a debut yet back then, and “HELLO VENUS”.

Furthermore, a much-anticipated MUSIC VIDEO version with 12 songs has first been commercialized!!
This is a must buy item full of the history of AFTERSCHOOL!
Song lyrics translated to Japanese and original liner notes come with it.