翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/03/28 12:46:10

日本語


日本からアジアへ、そして世界へ。
国境を感じさせない活動を続ける東京女子流の最新バラードソングをシングル化。
大人になってきた5 人のボーカルを魅せる渾身のバラード「Say long goodbye」、
そしてサンフランシスコで開催されたイベント「J-POP SUMMIT」 で会場を沸かせた英語詞曲「ヒマワリと星屑 -English Version-」、この両A 面シングルが「TOKYO GIRLS' STYLE」の最前線だ。

英語

From Japan to Asia, and then to the world.
Giving you the feeling of "no boundary", "TOKYO GIRLS' STYLE" continues with their campaign and releases the single of their latest ballad.
The ballad "Say long goodbye" is filled with the fascinating vocal of the 5 grown-up girls.
And the single also includes the "Sunflower and Stardust - English Version" which heated up the "J-POP SUMMIT" held in San Francisco.
These two leading songs are the frontlines for "TOKYO GIRLS' STYLE".

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。