翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 急ぎです

英語

Thank you for using the Hayneedle Online Returns Center.

Your return request has been received, and a Customer Care Representative will contact you within 48 hours to assist with your return shipment.

If you redeemed Haybucks on the item being returned, we will credit your account with those Haybucks associated with this item. If you earned Haybucks on the item being returned we will deduct this amount from your account.

Questions? Please email Customer Care.

日本語

Hayneedleオンライン返品センターをご利用いただき、ありがとうございます。

お客様の返品を受け付けました。お客様の返品をサポートするため、48時間以内にお客様サービスセンターの担当者からご連絡させていただきます。

返品する商品に対してHaybucksを使われた場合は、アカウントにその分をお返しいたします。もし返品する商品に対してHaybucksを貯められた場合はアカウントからこの分を差し引かせていただきます。

ご質問がございましたら、メールにてお客様サービスセンターにご連絡ください。