翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 急ぎです

英語

Thank you for using the Hayneedle Online Returns Center.

Your return request has been received, and a Customer Care Representative will contact you within 48 hours to assist with your return shipment.

If you redeemed Haybucks on the item being returned, we will credit your account with those Haybucks associated with this item. If you earned Haybucks on the item being returned we will deduct this amount from your account.

Questions? Please email Customer Care.

日本語

Hayneedleオンライン返品センターをご利用いただきありがとうございます。

お客様の返品の要求が受信されまして、カスタマーケアの担当者が返品の出荷を支援することで、48時間以内にご連絡させていただきます。

お客様は返されるアイテムのHaybucksを償還する場合、我々はこのアイテムに関連するHaybucksをお客様のアカウントに入金します。返されるアイテムでHaybucksを得た場合、我々はお客様のアカウントからこの金額を控除します。

もし質問があったら、カスタマーケアにメールを送ってください。