翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご購入とお問い合わせありがとうございます。
もちろんハードケースに入れて発送は可能ですが、付属はソフトケースですので新たに仕入れる必要があります。
調べたところ、ibanezのハードケースは新品の最安値で１２９ドルで仕入れられますが、それでもよろしいですか？
もし宜しければpaypalで請求書をお送り致します。
お返事お待ちしております。

英語

Thank you very much for your inquiry about the purchase.
Of course, it is possible to put in the hard case and send it to you. However, because the accessory is a soft case, it is necessary to procure again.
From what I checked, the hard case from ibanez is a new product that we can procure with the lowest price at 129 USD. Is it all right with that?
If you agree, we will send you the invoice via paypal.
We are looking forward to hearing from you.