翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

神様は私たちが与えることを頼んだら、私たちの心を試している。
私たちが与えても、与えなくても神様は私たちの動機を試す。私たちは喜んで与えるでしょうか。
私たちの物が神様から来たか分かるでしょうか。もし、与えないなら、なぜでしょうか。
もしくは、この世界の物を愛しすぎるでしょうか。

どうして、この世に悪があるでしょうか。どうして、地震や津波や台風があるでしょうか。
一つの理由は、人々に霊的な眠りから目を覚ませるという事です。
ノンクリスチャンだけではなくて、クリスチャンにも目を覚ませる。

英語

God is testing our heart when we are asked to give.
Whether we give or not, God shall test our motivation, to see if we are giving willingly.
Do you realize that our possessions came from God? If you do not wish to give, what is the reason?
Or, is it because your love for the worldly possessions is too much?

Why is there evil in the world? Why is there earthquakes, tsunamis, or typhoons?
One of the reasons for that is to bring people to their spiritual senses.
This not only applies to Christians, but also brings non-Christians to their spiritual senses.