翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 早急にお願いします

英語

hello
if you refund me the £8 i will try to sell it here in the uk. if i send the item back with no tracking and it goes missing i will have lost £28 and that is too much.
if you had made sure the image on amazon was a good reflection of your item we would not have this problem

日本語

こんにちは。
£8を返金していただけるのなら、ここ英国で当該商品を売ってみようと思います。商品を追跡番号無しで返送し、途中で紛失されたら、£28という高い金額を失うことになりますので。
貴方がアマゾンに載せた画像が、商品をきちんと反映したものであったなら、このような問題は発生しなかったのです。

レビュー ( 4 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/25 00:47:58

Great work!

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/25 10:44:46

良いですね。

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/25 14:21:05

Good.

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/25 15:51:20

大変いいと思います。