翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You mentioned in a item description sometimes you can source other camera's do you know if there are any chance of getting a fuji gw670? can find the 6x9 version but the 6x7 seems to be harder to find??

日本語

時々、あなたが他のカメラを供給することができるとアイテムの説明で述べました。フジgw670を得ることのチャンスがあるかどうか知っていますか？6x9表のバージョンを見つけることができるが、6X7は見つけることが困難であると思われます。

レビュー ( 1 )

lunamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/04/15 10:44:45

元の翻訳
時々、あなたが他のカメラを供給することができるとアイテムの説明で述べました。フジgw670を得ることのチャンスがあるかどうか知っていますか？6x9表のバージョンを見つけることができるが、6X7は見つけることが困難であると思われます。

修正後
時々、他のカメラを供給することができるとアイテムの説明をされていました。フジgw670を購入することはできるでしょうか。6x9のバージョンは見つけることができるが、6X7は見つけることは困難であると思われます。