翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お写真をありがとう。あなたにお感謝します。頬の色と眉の修正をお願いします。鼻の頭の色は素晴らしので修正なしです。右の眉の方が太く見えるので左の眉の太さに合わせてください。眉の太さと色は、左の眉が素晴らしい。しかし、眉頭と眉知りを少し上げて欲しいです。しかめた表情になるような眉でお願いします。頬はもう少し濃い赤色の頬でお願いします。しかしグラデーションをつけて欲しいです。鼻の方から頬にかけて、だんだん濃い赤色の頬にしてください。添付写真を送ります。

英語

Thank you for the photos. I would like to thank you. please edit the color of the cheek and the eyebrow. You don`t　have to edit the front nose. Please fit the right eyebrow with the left eyebrow because the right one is too thick. Left eyebrow has magnificent color and thickness. But, i need you too arise the inner end and the end of the eyebrow. Please raise the eyebrows like someone frowning. Please color the cheeks with deep red slightly. But i want you to make gradation. Please color my nose to cheeks with deep red gradually. I`ll attach the photos.