翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

★ブランドコンセプト
メイクは使い分けることで未だ見ぬ色んな自分に出会える魔法の様な物。
ナチュラルなきらめきを放つ瞬間から、大胆で華やかな優雅な印象を与える瞬間まで全てを思うがままに。
もっと新しい私を見つけられる、そんな想いを形へ。
誰もが自分の呼吸で進める、いつでも生まれ変わる事ができる。

＜美容液アイライナー＞


■リキッドアイライナー【艶ブラック】
目もとを際立たせる高発色ブラック。
濃密で艶のあるブラックは目もとを上品に引き立てます。

韓国語

★브랜드 콘셉트
메이크업은 적절한 사용으로 지금까지 본적 없는 자신과 만날 수 있는 마법과 같은 것.
자연스럽게 반짝이는 순간부터 대답하고 화려하며 우아한 인상을 주는 순간까지 전부를 자유자재로.
더 새로운 나를 찾을 수 있다는 생각을 형태로.
누구나 자신의 호흡으로 나아가고, 언제라도 다시 태어날 수 있다.

<미용액 아이라이너>

■리퀴드 아이라이너 (광택 블랙)
눈가를 돋보이게 하는 발색력이 뛰어난 블랙.
농밀하고 광택 있는 블랙은 눈가를 품위 있게 돋보이게 합니다.