翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■リキッドアイライナー【グレイッシュブラウン】
目もとをやさしく演出するグレイッシュブラウン。
深みのある濃いブラウンが目もとをやさしく引き締めます。

～すーっとなめらか抜群の書き心地～
書きやすさにこだわり数種類の毛をブレンド、しなやかさとコシを追求。
超極細ラインも自由自在！まつげの隙間から目尻まで思い通りの仕上がりに！

～保湿効果の高い美容液成分配合～
地肌を整える保湿成分「ヒアルロン酸」配合。
デリケートな目もとをケアするヒメフロウエキス配合。

英語

■ Liquid Eyeliner [Grayish Brown]
Grayish Brown can produce original gently eye.
Dark brown with a deep tightens original gently eye .

~ Without stagnate , smooth outstanding comfort -
Blend with commitment several types of hair to ease to draw, pursue the suppleness and elasticity.
Ultra-fine line any way you want! can finish the gap of the lashes to the outer corner of the eye!

High-moisturizing beauty liquid ingredients -
Moisturizing ingredients prepare the ground blend of "hyaluronic acid".
Princess flow extract combination to care original delicate eye.