翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.homestayweb.com/　こちらのサイト内のゲストへの注意文です。よろしくお願いいたします。

日本語

掲示板に投稿するといくつかのホストファミリーからメールが届きます。もし興味がないホストからの連絡であっても、メールを受け取ったということだけの返信でも結構ですので、できる限りなんらかの返信するようにしていただくようお願いします。

英語

You will receive an e-mail from someone of the host family on the bulletin board. Even if you're contacted by host that doesn't interest you, because it is always nice to get an e-mail, and we would kindly ask you to reply if possible.