conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 返送した商品はもう受け取りましたでしょうか？ もし受け取りまして故障の状... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/16 21:17:19

toka
toka 50 I am a Japanese raised in Taiwan and ...
日本語

返送した商品はもう受け取りましたでしょうか？
もし受け取りまして故障の状態を確認しましたらご連絡下さい。
返送した荷物のトラッキングナンバーはXXXになります。
USPSのホームページにて確認が出来ます。

英語

Have you received the package I sent back?
Please let me know if you have received it and confirmed the failure.
The tracking number is XXX.
You can track it on USPS homepage.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 受け取った腕時計が故障しておりましたので返送し、その確認メールです。