翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: スマートフォンアプリ紹介の翻訳をお願い致します。長文のため、7つにわけて依頼しております。

日本語

メモをテキスト出力しメール本文へ貼り付けたり、今注目のクラウドサービスへ保存することもできます。
不具合やご要望などありましたら、レビューにてお知らせ頂けると幸いです。
その際は機種名も合わせて記入をお願い致します。

●フォルダ機能
●メモポケット機能
●メモ編集機能
●ドラッグ削除機能
●メモ共有機能 (メモ出力、メモポケット一覧出力／全体出力)

※本アプリの「共有機能」につきまして、共有機能にて呼び出されたアプリについてのサポートは行っておりませんのでご了承下さい。

英語

You can also paste your memos to emails or save them to the now-hot cloud services.
If you have any requests or find any bugs, we would very much appreciate if you would write them to the review page. Please also state your device model, in such cases.

- Folder function
- Memo pocket function
- Memo editing function
- Drag-and-drop delete function
- Memo sharing function (Memo output, memo pocket index output, entire output)

* Please note: We do not provide support for the application called by the sharing function of this application.