翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本では子供の受験シーズンに入りましたが、皆さんの国ではいかがでしょうか？国によって時期は異なると思いますが、このシーズンは親も子も気持ちの落ち着かない日々が続くと思います。そんな時期は「ハンドトリートメント」をしてみてはいかがでしょうか？お互いの気持ちも少しは和らいでくると思いますよ！我が家でも只今活用中です。頑張って乗り切ってもらいたいですね。ハンドトリートメントの簡単なやり方は近いうちに動画でご紹介いたしますので、楽しみにしていてください。

英語

It's now the examination period for students in Japan. How about in your countries? It may depend on the coutry but this must be the unsettling season for both of parents and children anywhere. Why don't you try "hand treatment" in this time of the year? I believe this will help you relax each other! We are doing it at home. I want you all to get through this time of the year with ease. I will show you how to do the simple "handtreatment" soon on video. Look forward to it.