翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Good day!
Thank you for your interest in these spoons. Yes, I can gladly combine shipping to California. I noticed that you also purchased 2 knives.
You have 2 options for shipping all the 14 pieces (2 knives + 12 demitasse spoons):

$17.50 (Air mail, no tracking), OR
$23 (Registered Mail).

Let me know which option you prefer and I will refund you the difference after you make the payment for the spoons.
Kind regards


- aussietea1

日本語

こんにちは。
このスプーンに興味をお持ち頂きありがとうございます。はい、カリフォルニアへの出荷を喜んでいっしょにします。さらに２つのナイフもご購入されていますよね。
計14コ（２つのナイフと12のコーヒースプーン）で２つの送付選択肢があります。

17.50ドル（エアメール、追跡なし）もしくは
23ドル（書留）

どちらがいいか教えてください、またスプーンのご購入金額がら差額を返金します。
宜しくお願いします。

aussietea1