翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/01/08/6-startups-to-watch-in-2012/

英語

1. Skillshare

Skillshare is an online marketplace for offline classes. When we spoke to the startup in May, a month after it launched, more than 100 users had posted classes about everything from crocheted jewelery to how to invest your first $10,000. Eight months later, thousands of teachers have used Skillshare to teach more than 15,000 hours of classes. A few have even quit their jobs to teach Skillshare classes full-time.

日本語

1 Skillshare

Skillshareはオンラインでの学習サービスだ。
私たちが起業時の5月に話しかけた1か月後には、100人を超えるユーザがクローシェジュエリーからあなたの最初の10,000ドルを投資する方法など様々な学習クラスを開設していた。
8か月後に、何千もの教師が、15,000時間を超える時間を教えるためにSkillshareを使用した。
フルタイムでSkillshareで教えるために、今までの仕事をやめたものもいくらかいた。