翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm interested with your Pentax fa 31 1.8 and I have two questions about this lens
1. I want to confirm that the lens witch I want to buy is that show in your picture?
2. Does this lens contains the origin pouch with it?

日本語

あなたのPentax fa 31 1.8に興味があり、このレンズについて質問が２つあります。
１．私が買おうと思っているレンズは写真のものですか？
２．このレンズにはオリジナルのパウチがついていますか？

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/16 13:22:56

元の翻訳
あなたのPentax fa 31 1.8に興味があり、このレンズについて質問が２つあります。
１．私が買おうと思っているレンズは写真のものですか？
２．このレンズにはオリジナルのパウチがついていますか？

修正後
あなたのPentax fa 31 1.8に興味があり、このレンズについて質問が2つあります。
1．私が買おうと思っているレンズは写真のものですか？
2．このレンズにはオリジナルのポーチがついていますか？

日本語の感覚だとポーチのほうがしっくりくるのではと思いました。