翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I want babies, but one at a time.

日本語

そらあ、がきは何人いてもいいぜ、だけど、ふたごってのは願いさげだね。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/10 01:24:18

元の翻訳
そらあ、がきは何人いてもいいぜ、だけど、ふたごってのは願いさげだね。

修正後
そらあ、赤ん坊は何人いてもいいぜ、だけど、ふたごってのは願いさげだね。

面白い訳だと思います。