Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/13 11:08:30

英語

e-NAVI password = Rakuten member password. So go to Rakutem member information page (English page) And then change the password./How to access 'Point club'
Go to Rakuten 'Point Club page'←Click/How to stop' Mail magazine from Rakuten and Shops in Rakuten'. Go to 'Mail mazine infomation page'/How to change subscrition setting of mail magazine from Rakuten Group. Choose 'Subscribe' or 'Not subscribe' then click 'Confirm'/Click 'Finalize'/How to change subscrition setting of mail magazine from Shops in Rakuten mall. Choose 'Subscribe' or 'Not subscribe' then click 'Confirm'/Click 'Register' to finalize./

Usage nortification Email service is activated now./Nortification Email service/Receive/Not receive/




中国語(簡体字)

e-NAVI密码=乐天会员密码。进入乐天会员信息页面(英文页面)并更改密码。/如何进入“点数俱乐部”。
进入乐天“点数俱乐部页面”。←点击。/如何退订“发自乐天和乐天店铺的邮件杂志”。进入“邮件杂志信息页面”。/如何更改发自乐天集团的邮件杂志的订阅设定。选择“订阅”或“不订阅”,点击“确认”。/点击“结束”。/如何更改发自乐天商城店铺的邮件杂志的订阅设定。选择“订阅”或“不订阅”,点击“确认”。/点击“注册”结束。/
使用通知邮件服务已激活。/通知邮件服务/接收/不接收/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません