翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Jclockは、日本の情緒・風景をモチーフにしたデザインであふれるiphone用時計アプリケーション・プログラムです。

数種類の日本的デザインの盤面と背景写真やオリエンタルなデザイン背景をタップ&スライドで素早く切り替える事ができます。
また、画面の左右反転機能もあり鏡越しに時計を見る事ができるちょっとしたサプライズ機能もあります。

盤面デザインでは「漢字」で数字を表したデザインもあり、あなたのiphoneを日本の神秘的な雰囲気にする事ができるでしょう。

更新頻度
毎月不定期に背景デザイン、もしくは盤面デザインの追加アップデートを行います。

英語

Jclock is an aplication clock for i-phone, which is full of Japanese sympathy and landscape motifs.

There are several Japanese styled interfaces and backgrounds with oriental design, and you can change them quickly by tap & slide.
Also it has a suprising feature, which flips the hole screen holizontally, so you can read the clock through a mirror.

You can display the numbers on the clock face with Japanese traditional characters, "Kanji".
That should give your i-phone Japanese mysterious atomosphere.

Update frequency:
The background design and clock face design will be updated every month on an irregular base.