翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2011/12/01/changyou-acquires-17173-from-sohu-for-162-5m/

英語

Changyou Acquires 17173 from Sohu for $162.5M

Changyou, the online gaming arm of Sohu announced that it has agreed to acquire 17173.com – a news site for games – from Sohu for US $162.5 million.

Sohu also agreed to not compete with changyou in the 17173 business for at least five years.

日本語

Ｃｈａｎｇｙｏｕは$１億６２５０万でＳｏｈuから17173を買収

Ｓｏｈｕのオンラインゲーム部門のChangyouは、ＳｏｈｕからＵＳ＄１億６２５０万で17173.com– ゲームのニュースサイト – の買収の合意に至ったと発表した 。

Ｓｏｈｕは、１７１７３事業において少なくとも５年間はchangyouに対抗しない事にも同意した。