翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Kara Guri and Hara replicating decalcomania

Kara members Goo Hara and Park Guri posed with the same clothes and same pose.

On the 11th Goo Hara posted on her Twitter "I dressed like a couple with Guri during practice. We conneted!", along with a photo.

In the photo, they who are wearing black and white baseball shirt along with their hair tied up in a bun. The cell phone holding hand along with the positions of their legs makes them look like decalcomania.

Netizens who saw the photo commented "Looks like there is a mirror between the two", "Guri got prettier, both so cute", and etc...

日本語

ＫａｒａのＧｕｒｉとＨａｒａはデカルコマ二ーのレプリカを作る

ＫａｒａのメンバーのＧｏｏ　ＨａｒａとＰａｒｋ Ｇｕｒｉは、同じ服、同じポーズでポーズをとった。

１１日、Goo Haraは写真と共にＴｗｉｔｔｅｒで「練習中Guriとカップルみたいにお揃いの服を着たわ。私達は繋がってた！」とつぶやいた。

写真において、彼女達は黒と白のベースボールシャツを着て、髪をお団子に結っている。ケータイ電話を足の所で手に持ち、まるでデカルコマ二ー（転写）のように見える。

写真を見たネチズンは、「二人の間に鏡があるみたい」、「Guriはよりかわいらしくなった。どちらもとってもキュート」などとコメントした。