翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/01/11 20:53:14
The CEO of Changyou, Tao Wang, briefly shared his thoughts on the acquisition in a statement we received:
” Our leading position in web-based games and our mobile game initiatives give us advanced market knowledge that 17173 can leverage to plan and grow its news channels more effectively. In addition, our offline promotion workforce and our network of overseas game companies can also be used to promote 17173 and further increase its penetration in domestic market and accelerate its expansion into new markets.””
changyouのＣＥＯであるTao Wang氏は、私達が受け取った声明において買収への考えを簡潔に披露した。
「ウェブベースのゲームにおいての首位と、モバイルゲームのイニシアチブは、私達に17173がそのニュースチャンネルをより効果的に計画、発展するために影響力を行使できるという高度な市場知識を提供する。更に、私達のオフラインプロモーションのフェースワークと海外ゲーム会社のネットワークもまた、17173の宣伝のために利用する事が出来、国内市場においての浸透を増加し、新しい市場への拡大を加速化する。」