翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※特典会参加券はライブ後の握手会にご参加頂くためのものになります。イベントの観覧を保障するものではございませんのでご了承下さい。
※当日のＣＤ販売開始時刻は10時からを予定しております。但し混雑状況によりＣＤ販売開始時刻を予告なく変更する場合がございますのでご了承下さい。
※イベント当日にCDご購入の際は、全額現金でお支払いとなります。クレジットカードは使用できません。
※握手会は施設や天候の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了とさせて頂く場合がございます。

中国語(簡体字)

※特典活动参加券是音乐会结束后参加握手会必须的东西。但不是保证参加活动的东西，敬请悉知。
※预定当日的ＣＤ销售从10点开始，但是根据会场情况ＣＤ销售开始时间可能在不预先告知的时候进行变更，敬请谅解。
※活动当日购买CD时，需使用现金全额支付。信用卡不可使用。
※根据握手会的设施和天气情况，请允许即使是有在排队等待的顾客在场情况下也有可能终止活动。