conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「KAZOKU FES. 2016」出演決定！ KAZOKU FES. ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/03/07 13:56:00

toseigaku
toseigaku 52 Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同...
日本語

「KAZOKU FES. 2016」出演決定！

KAZOKU FES. 2016　
日程：5/28(土)・29(日)
会場：ラグーナ蒲郡 ラグーナビーチ（大塚海浜緑地）
〒443-0014 愛知県蒲郡市海陽町2丁目39番

・第1弾出演発表アーティスト：
lol、Silent Siren、Ｃ＆Ｋ、ハジ→、ピンクダイヤモンド、HOME MADE 家族、
三浦大知、Lead、Little Glee Monster（敬称略、50音順）

http://kazoku-fes.com/2016/

中国語(繁体字)

“KAZOKU FES. 2016”決定出演！

KAZOKU FES. 2016
日期：5/28（星期六）和29日（星期日）
地點：蒲郡拉古納拉古納海灘（大塚沙灘綠地）
〒443-0014 愛知縣蒲郡海陽町2丁目39番

·公佈首期出演藝術家：
lol、Silent Siren、Ｃ＆Ｋ、hazzie→，粉鑽，HOME MADE家族，
三浦大知，Lead、Little Glee Monster（省略敬語稱呼，排日語發音順序）

http://kazoku-fes.com/2016/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。