翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お客様の商品の状態に関して、メーカーからの返答がありました。

新しい単三電池に交換しても、フロントライトの点灯が止まらない場合は
故障の可能性があるとのことです。

また、修理を受ける場合
並行輸入品については、有償での修理となります。

英語

The status of the product of the customer has been replied by the maker.
Even though changing new AA battery, the lamp-turn cannot stop , there maybe a possibility of the malfunction.

And in the case of accepting the repairing ,
it will be charged for parallel input products.